Ce înseamnă a-i coace cuiva turta sau a i-o coace?

Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "a-i coace cuiva turta sau a i-o coace": a încerca să-i facă rău cuiva; a-i întinde cuiva o cursă

" Si ma mai duc prin vii.
Se coace poama. Cantec rasuna prin padure,
Si ziua-i la chindii."
La Noul-Neamt poezie de Alexei Mateevici

" Adoarme in fragi
Si le coace in somn,
Conul de brad i-e palat,"
Minunea poezie de Ana Blandiana

coáce [Atestat: (a. 1560) cuvânt despre BĂTR. I, 10 /II / prezentul indicativ: coc / Etimologie: moștenit din latinescul cocere] 1-2 verb tranzitiv, reflexiv: A (se) supune un aliment acțiunii căldurii (în cuptor) pentru a-l face bun de mâncat. 3 verb tranzitiv: (Trs) A prăji alimente date prin pesmet. 4-5 (Îe) A i-o sau, înv, a-i turta A pregăti cuiva o neplăcere sau pieirea. 6 (Îae) A încerca să-i facă rău cuiva. 7 (Îae) A-i întinde cuiva o cursă. 8 (Înv; îe) A " pe cineva A pândi pe cineva pentru a se răzbuna. 9 (Înv; îe) A pe cineva la inimă A dori răul cuiva. 10 (Înv; îe) A aștepta (sau a lăsa) până se pietroiul A nu mai rămâne nici o speranță. 11 vta (Înv; îe) A mai gusta până s-o A avea răbdare. 12 verb reflexiv: (despre alimente) A deveni bun de mâncat sub acțiunea căldurii (din cuptor). 13 verb reflexiv: (despre fructe, plante etc.) A ajunge la maturitate (devenind bun de mâncat) sub acțiunea soarelui. 14 verb reflexiv: (despre plante) A ajunge să aibă sămânța formată. 15 verb reflexiv: (Îrg; îe) Se -pălește A se pârgui. 16 verb tranzitiv: (C.i. soarele sau căldura) A face ca fructele, plantele etc. să ajungă la maturitate. 17 verb reflexiv: (Fig; despre oameni) A se maturiza. 18 verb reflexiv: (Fig; despre oameni) A se forma din punct de vedere intelectual, psihic etc. 19 verb reflexiv: (Fig; despre oameni) A îmbătrâni. 20 verb reflexiv: (Fig; despre ființe) A se înnăbuși de căldură. 21-22 verb tranzitiv, reflexiv: (despre bube, inflamații, pex, despre părți ale corpului) A (se) face puroi. 23-24 verb tranzitiv, reflexiv: (despre cărămidă) A (se) arde. 25-26 verb tranzitiv, reflexiv: (despre tort) A (se) opări. 27 verb tranzitiv: (C.i. focul) A arde ceva. 28 verb tranzitiv: (Fig; c.i. senzații) A chinui. 29 vta (Fig) A plănui (în mod răuvoitor). 30 verb tranzitiv: (Pex; fig) A urzi. 31 verb reflexiv: (Îrg; despre gândaci) A ajunge la maturitate. 32 verb reflexiv: (îrg; despre porci) A se îngrășa peste măsură. 33 vi (Reg) A dormi foarte mult. 34 verb reflexiv: (despre oameni) A lenevi la soare. 35 verb reflexiv: (despre sâni) A se inflama în lipsa alăptării. 36 verb reflexiv: (Îvp; despre oi) A se îmbolnăvi de plămâni. 37 verb reflexiv: (despre materiale) A se deteriora sub acțiunea soarelui, a timpului, intemperiilor etc.