eSursa - Dictionar de sinonime



Ce înseamnă a-i crăpa sau plesni cuiva obrazul de rușine?

Care e înțelesul expresiei a-i crăpa sau plesni cuiva obrazul de rușine?


CONSULTĂ DEX SINONIME
Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "a-i crăpa sau plesni cuiva obrazul de rușine":
a-i fi foarte rușine, a nu mai putea de rușine



Ce inseamna expresia      Alte expresii înrudite sau asemănătoare


Ce inseamna expresia      ă in literatură

" Si timpul, care vecinic cladirile le sapa,
Apasa peste turnuri, le pleaca si le crapa,
Intinde pe creneluri, pe ziduri si pe porti,"
Castelul poezie de Alexandru Macedonski

" Auzi?
Se crapa ramele: din nimb Erup cu fruntile noi timpi De noi Ioni, straluminand Ioana plaiului meu sfant!...
"
Muzeul de la Trifanesti poezie de Anatol Codru
Definiție din
Dicționarul DEX explicativ al limbii române, ediția a II-a
CRĂPÁ, crăp, verb

I.

1. intranzitiv și reflexiv (Despre obiecte) A se desface (în mod brusc) în mai multe bucăți; a plesni din cauza gerului, a unei lovituri etc.; a se sparge.
       • Expresia: Unde dai și unde crapă, se spune atunci când se obțin cu totul alte rezultate decât cele scontate. Crapă lemnele (sau pietrele) de ger sau (e un) ger de crapă lemnele (sau pietrele) = e un ger strașnic, e foarte frig.

2. tranzitiv A sparge, a desface, a despica.
       • Expresia: A crăpa capul cuiva = a omorî pe cineva printr-o lovitură (în cap). A-i crăpa (sau a-i plesni) cuiva capul (de durere) = a-l durea pe cineva foarte tare capul.

3. intranzitiv și reflexiv (Despre lucruri elastice) A se rupe (fiind prea tare întins), a plesni; (despre piele) a deveni aspru, cu crăpături.
       • Expresia: A-i crăpa (sau plesni) cuiva obrazul de rușine = a-i fi foarte rușine, a nu mai putea de rușine. A-i crăpa buza (sau măseaua) după ceva = a avea mare nevoie de ceva.

4. tranzitiv A întredeschide.
       • Expresia: (reflexiv) A se crăpa de ziuă sau a se crăpa zorii = a se face ziuă, a se lumina.

5. intranzitiv (ironic; despre animale și oameni) A muri.
       • Expresia: A crăpa de frig (sau de sete, de necaz etc.) = a-i fi cuiva foarte frig (sau foarte sete, necaz etc.).

6. intranzitiv (peiorativ) A mânca foarte mult, cu lăcomie (ca un animal).

– latina crepare.