eSursa - Dictionar de sinonime



Ce înseamnă a-i sfârâi cuiva inima?

Care e înțelesul expresiei a-i sfârâi cuiva inima?


CONSULTĂ DEX SINONIME
Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "a-i sfârâi cuiva inima":
a se zbate, a suferi de dor, de dragoste etc



Definiție din
Dicționarul DEX explicativ al limbii române, ediția a II-a
SFÂRÂÍ, persoană 3 sfấrâie, verb IV. intranzitiv

1. (Despre obiecte în mișcare) A produce un zgomot ușor, caracteristic, provocat de viteza mișcării; prin extensie a se mișca, a se deplasa cu repeziciune.
       • Expresia: A-i sfârâi cuiva inima = a se zbate, a suferi (de dor, de dragoste etc.), a fi stăpânit de un sentiment puternic. A-i sfârâi cuiva călcâiele (după cineva) = a fi foarte îndrăgostit de cineva. A-i sfârâi (cuiva) călcâiele = a fugi foarte repede.

2. (Despre grăsimi și despre alimente care se prăjesc) A produce un zgomot șuierător caracteristic; prin extensie a se prăji.

3. (Despre insecte) A țârâi.
♦ (Despre păsări) A zbura cu bătăi de aripi repezi.

– Sfâr + sufix -âi.