eSursa - Dictionar de sinonime



Ce înseamnă a-i umbla cuiva gura ca la o țarcă?

Care e înțelesul expresiei a-i umbla cuiva gura ca la o țarcă?


CONSULTĂ DEX SINONIME
Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "a-i umbla cuiva gura ca la o țarcă":
a fi limbut, a vorbi mult și fără rost





Ce inseamna expresia      ă in literatură

" El a luat mai bine-o pana
De la tarca nazdravana
Si-ascutindu-si-o-ntre deste, "
Abece poezie de Tudor Arghezi
Definiție din
Dicționarul limbii romîne literare contemporane
ȚÁRCĂ, țărci, substantiv feminin

1. Coțofană. Răsfoiam volumul... și ascultam, abia acum trezit la realitățile înconjurătoare, o țarcă. SADOVEANU, N. forme 164. Tudorică Maslină sărea ca o țarcă de pe «butuc». HOGAȘ, DR. II 102. A prins a să aduna pasări fel de fel: vulturi... țărci. RETEGANUL, P. V 65.
       • Expresia: A-i umbla cuiva gura ca la (o) țarcă (sau ca la țărci) = a fi limbut, a vorbi mult și fără rost. «Li îmblă gura ca și la țărci» sau, după cum spun romînii dîn Muntenia, «li merge gura ca la o coțofană». MARIAN, O. II 60. A sta ca țarca-n par = a fi gata de plecare. Fură ouăle de sub țarcă, se spune (cu o nuanță depreciativă) despre cineva (mai ales despre un hoț) care e dibaci și șiret.

2. figurat Epitet dat unei femei vorbărețe, limbute; gaiță. Pre femeile limbute, cărora li îmblă gura prea des, le poreclesc «țărci». MARIAN, O. II 60.
♦ (Rar) Epitet dat unei persoane care merge prea iute și săltînd. Pre bărbații lungi în picioare, cari merg prea iute și tot sar încolo și-ncoace, romînul îi numește... «țarcă». MARIAN, O. II 60.