eSursa - Dictionar de sinonime



Ce înseamnă a răsturna brazda?

Care e înțelesul expresiei a răsturna brazda?


CONSULTĂ DEX SINONIME
Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "a răsturna brazda":
a tăia brazda cu plugul; prin extensie a ara





Ce inseamna expresia      ă in literatură

" In lipsa d-instrumente, a se arma cu lemnul
Si mai tarziu cu piatra spre-a rasturna pamantul.
Dotat cu ratiune, isi construi umbrar ul;"
Anatolida sau Omul si fortele poezie de Ion Heliade Radulescu

" - Cauta-le, ma, nu sta degeaba, ii porunci tilharul cel mare. Intoarce-le si pe fata si pe dos, purica-le captuselile, ca astia se pricep sa-si ascunza banii
Gheorghe rasturna vesmintele, le scutura, Ie vintura, intoarse buzunarele pe dos: nu mai pica nimic.
Cellalt cotrobaia pe cuvios fara crutare pina Ia piele, in sin, ii desfacu cingatoarea, ii lasa pantalonii, sa se incredinteze ca nu avea vreun saculet cu bani legat de pulpe. Evtichie sta smirna. Grija lui cea mare era ca tilharul sa nu-i gaseasca pistoalele din botfori. Asa ca, bucuros, rasfrin-se el insusi, cit mai jos peste ei, pantalonii. Ochii lui verzi, pina atunci molii, cu pupilele cit vir-ful de ac, se largira, incepura sa se agereasca, sa prinda dogoare, jucind de Ia obrazul unui hot la al celuilalt. Apoi privirile i se oprira pe fruntea prigonitorului, si repede ii cautara ochii, unde se infipsera Si in gind ii poruncea sa se opreasca."
Ispitele parintelui Evtichie poezie de Vasile Voiculescu
Definiție din
Dicționarul limbii romîne literare contemporane
RĂSTURNÁ, răstórn, verb

I.

1. tranzitiv A deplasa un corp din poziția lui normală, făcîndu-l să cadă într-o parte sau să ajungă cu susul în jos. [Godacii] într-o clipă răstoarnă găleata ca pe ceva netrebnic. SADOVEANU, O. VIII 177. Ba la un loc, mi-aduc aminte, ne-am grămădit așa de tare și am răsturnat masa omului cu bucate cu tot în mijlocul casei. CREANGĂ, A.

10. Noi trecurăm ca fulgerul și pînă la barieră răsturnarăm mai multe alte sănii. BOLINTINEANU, O. 390.
       • Expresia: A răsturna brazda = a tăia brazde cu plugul; prin extensie a ara. Iar la plug de-oi verb reflexiv:ea apoi Să mă las pe coarne, Brazda mea nici patru boi Nu pot s-o răstoarne. COȘBUC, P. II 24. Cît de mult e mai frumos gestul tău, bunule muncitor, care răstorni brazda, arunci sămînța și faci să răsară din pămînt pîinea. DEMETRESCU, O. 149.
♦ (Cu privire la recipiente) A întoarce cu fundul în sus pentru a face să cadă sau să curgă conținutul; a vărsa. (Metaforic) Noaptea, o ploaie care răsturna din cer găleți m-a făcut să deznădăjduiesc. CAMIL PETRESCU, U. N. 297.
       • (Complementul indică conținutul recipientului) Pe cînd Guzgan răstoarnă Mămăliga din ceaun, Din clopotniță Tăun Sun-afurisit din goarnă. COȘBUC, P. I 326.
       • Expresia: A răsturna pe gît = a bea repede, pe nerăsuflate. Dintr-o dată răstoarnă pe gît băutura oprită. BART, S. M. 27.

2. tranzitiv A culca la pămînt, a prăvăli, a doborî. Cam pe la amiază deodată s-a schimbat verb reflexiv:emea cea frumoasă într-o vijelie cumplită, să răstoarne brazii la pămînt, nu altăceva. CREANGĂ, A. 30. Suflă, doamne-un vînt, Suflă-l pe pămînt, Brazii să-i despoaie, Paltinii să-ndoaie, Munții să răstoarne, Mîndra să-mi întoarne. ALECSANDRI, P. P. 189.
       • (Metaforic) O politică rea și smintită pe un neam îl poate răsturna în mormînt. GHICA, A. 327.

3. tranzitiv figurat A înlătura dintr-o situație înaltă, dintr-un post de conducere, a scoate dintr-un post. Cînd vor să răstoarne guvernul, nu mai aleg mijloacele. REBREANU, R. II 25. Să prinză pe Petru, fiul fostului domn Alexandru, care umbla a-l răsturna din scaun. BĂLCESCU, O. II 45.
       • reflexiv pasiv Cît de lesne, cît de iute Se răstoarnă domnii țării! HASDEU, R. vezi 157.
       • A înlătura o situație, o poziție, un plan, o concepție. Cei care i-au rezistat [teoriei] n-au putut încă s-o răstoarne. IBRĂILEANU, S. 231. Diplomația lui Ion-vodă era cît p-aci să răstoarne candidatura lui Enric de Valois. HASDEU,

I. vezi 56.

4. reflexiv A sta sau a se așeza într-o poziție comodă, în voie, cu spatele sprijinit de o rezemătoare. Mă răstorn pe spătarul scaunului. SADOVEANU, O. I 397. Stă răsturnat în colțul stîng al trăsurii, cu picioarele lungi unul peste altul. CAMIL PETRESCU, O. I 188. Floricica, cu ochii în podele, stătea răsturnată pe canapea. HOGAȘ, M. N. 30.