eSursa - Dictionar de sinonime



Ce înseamnă a rupe sau reflexiv a i se rupe cuiva inima sau sufletul, rărunchii?

Care e înțelesul expresiei a rupe sau reflexiv a i se rupe cuiva inima sau sufletul, rărunchii?


CONSULTĂ DEX SINONIME
Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "a rupe sau reflexiv a i se rupe cuiva inima sau sufletul, rărunchii":
a produce cuiva sau a simți o mare durere





Ce inseamna expresia      ă in literatură

" Si apoi, invins de dor,
Te voi rupe cu-ntristare
Si ma voi culca sa mor!"
Oda la condeiul meu poezie de Alexandru Macedonski

" Si a carui cugetare ia nimicul drept comoara,
In zadar te-ncerci a rupe p`nza care te desparte
De enigma nepatrunsa: Ce a fost? =i ce va fi?"
Vierme fudul poezie de Alexandru Vlahuta
Definiție din
Dicționarul DEX explicativ al limbii române, ediția a II-a
RÚPE, rup, verb

III.

1. tranzitiv A distruge continuitatea unui material solid sub acțiunea unor solicitări mecanice; a despărți (intenționat) un obiect în două sau în mai multe bucăți.
       • Expresia: A rupe (sau reflexiv) a i se rupe (cuiva) inima (sau sufletul, rărunchii) = a produce (cuiva) sau a simți o mare durere.
♦ A(-și) fractura o mână, un picior etc.
       • Expresia: A-și rupe picioarele = a umbla mult (fără folos). A-și rupe gâtul = a-și pierde viața, cinstea, averea. A-și rupe pieptul = a-și obosi plămânii (vorbind sau cântând prea mult).
♦ A întrerupe, a curma tăcerea, relațiile cu cineva.
       • Expresia: A o rupe cu cineva sau cu ceva = a pune capăt unui obicei, unui sistem, unei atitudini sau legături. A rupe prețul (sau târgul) = a ajunge la învoială după o tocmeală îndelungată.

2. tranzitiv A distruge un obiect prin întrebuințare.

3. tranzitiv (Adesea figurat) A distruge un obiect prin sfărâmare, spargere etc. Apele rup stăvilarele.
       • Expresia: A rupe frontul = a străpunge linia de apărare a inamicului.

4. tranzitiv A sfâșia un lucru smulgând bucăți dintr-însul.
♦ A sfâșia un animal sau un om.
♦ A zdrobi, a strivi.

5. tranzitiv A smulge.
       • Expresia: A rupe cuiva urechile = a pedepsi pe cineva trăgându-l de urechi. A-și rupe de la gură = a se lipsi de strictul necesar în folosul altcuiva.
♦ A culege flori, fructe etc.
♦ A obține (cu greu) o sumă de bani.

6. reflexiv și tranzitiv A (se) depărta, a (se) desprinde de cineva sau de ceva. Se rupseră din grămadă.
♦ reflexiv (Despre grupuri, colectivități) A se împrăștia.
       • Expresia: (tranzitiv) A rupe rândurile = (despre un grup de oameni) a fugi, stricând ordinea unui șir aliniat. A o rupe la (sau de) fugă (rar, la goană, la sănătoasa sau de-a fuga) = a o lua la fugă.
♦ tranzitiv A-și deschide (cu efort) drum de trecere.

7. tranzitiv figurat A se exprima cu greu într-o limbă străină, a ști foarte puțin o limbă străină. [Variante: (regional) rúmpe verb III]

– latina rumpĕre.