eSursa - Dictionar de sinonime

Ce înseamnă a-și cîrni nasul sau intranzitiv a cîrni din nas?

Care e înțelesul expresiei a-și cîrni nasul sau intranzitiv a cîrni din nas?


CONSULTĂ DEX SINONIME
Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "a-și cîrni nasul sau intranzitiv a cîrni din nas":
a manifesta o neplăcere, o nemulțumire, un dezgust etc

Definiție din
Dicționarul limbii romîne literare contemporane
CÎRNÍ, cîrnesc, verb IV.

1. tranzitiv (În expresie) Îți cîrnește nasul din loc = miroase urît. Se duse... la spițerie ți se aproviziona cu... un praf care... îți cîrnește nasul din locuțiune HOGAȘ, H. 73. A-și cîrni nasul sau (intranzitiv) A cîrni din nas = a manifesta o neplăcere, o nemulțumire, un dezgust etc.; a strîmba din nas. Mînecuță și-a cîrnit iar nasul. SADOVEANU, P. M.

12. Căpitanul Gogolea a oftat ș-a cîrnit din nas. SADOVEANU, forme J. 574.

2. tranzitiv (Prin confuzie cu cîrmi) A abate, a duce, a conduce pe alt drum, a întoarce. Apucă iepele de dîrlog și cîrnește căruța și-o Urăște cum poate pînă în poiană. CREANGĂ, P. 129. Am cîrnit oiștea spre mal. ALECSANDRI, T.

15.
       • intranzitiv Cîrnii la stingă și scoborti în umbra adîncă a unei tinere lunci de arini. HOGAȘ, M. N. 58.
       • (Rar) A se îndrepta spre... Se sui pe o trăsură, cirnind spre un oraș învecinat. ȘEZ. V 79.

3. intranzitiv figurat A căuta pretexte pentru a nu face ceva, a se codi. Părinții cam cîrnea dintru început și nu voia să facă moarte de om pentru dînsa. SBIERA, P. 140. Dac-o văzut că n-are încătro cîrni, a spus. ȘEZ. IV 200.