eSursa - Dictionar de sinonime



Ce înseamnă a trage la cîntar?

Care e a trage la cîntar?


CONSULTĂ DEX SINONIME
Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "a trage la cîntar":
a cîntări mult, a avea greutate mare; figurat a avea importanță, a conta




Definiție din
Dicționarul limbii romîne literare contemporane
CÎNTÁR, cîntare, substantiv neutru

1. Instrument (avînd ca parte principală un resort, o pîrghie sau un sistem de pîrghii) care servește la stabilirea greutății unui obiect, prin comparație cu o greutate-tip. vezi balanță, terezie. Ce-i mai mic decît oul Și ține cît și boul? (Cîntarul). GOROVEI, C. 60.
       • figurat Aticismul limbii tale o să-l pună la cîntări. EMINESCU, O. I 134.
       • Expresia: A trage la cîntar = a cîntări (mult), a avea greutate (mare); figurat a avea importanță, a conta. Recolta fusese mare, griul trăgea greu la cîntar. vezi limba română noiembrie 1953, 207. Ăl buzdugan Care-mi trage la cîntar... Peste cinci mii de ocale. TEODORESCU, P. P. 580.
♦ Cîntărire. Înșală la cîntar. Dă lipsă la cîntar.

2. (Învechit) Unitate pentru măsurarea greutăților, echivalentă cu 50 de kilograme. Cîntare de grîu, de miere, de ceară, de tămîie. ODOBESCU, S. II

13.