eSursa - Dictionar de sinonime



Ce înseamnă cu chiu, cu vai sau cu chiu și vai?

Care e înțelesul expresiei cu chiu, cu vai sau cu chiu și vai?


CONSULTĂ DEX SINONIME
Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "cu chiu, cu vai sau cu chiu și vai":
cu mare necaz, după multă osteneală





Ce inseamna expresia      ă in literatură

" Si pe plac canta tot insul
Clocotea de chiu cuprinsul
Veselei paduri."
Nunta in codru poezie de George Cosbuc

" Ca pe-o bufnit-o-nconjoara
Si-o petrec cu chiu cu vai,
Si se tin de dansa scai,"
Iarna pe ulita poezie de George Cosbuc
Definiție din
Dicționarul limbii romîne literare contemporane
CHIU substantiv neutru

1. (Numai în expresie) Chiu și Vai = chin, suferință, durere; figurat sărăcie, mizerie, lipsă. Logofete, brînză-n cui, lapte acru-n călămări, chiu și vai prin buzunări. CREANGĂ, A.

12. Cu chiu, cu vai sau cu chiu și vai = cu mare necaz, după multă osteneală. Cu chiu, cu vai ajungem la Brădiceni, unde ne adăpostim sub umbrarul unei cîrciumi. VLAHUȚĂ, O. A. II 130. Și așa, cu chiu, cu vai, ajunse la curtea boierească. ISPIRESCU, L. 179.

2. Strigăt prelung de bucurie; chiot. Zoresc însutit, înmiit, Zeci de mii ca Ionuț sau Culai, În iureș năprasnic, cu chiu și alai, Pînă ce-or împlini cît mai au de-mplinit. DEȘLIU, G. 27. În ograda unde hora își sălta năvalnic chiul, Brotăcei cu gușa verde își orăcăie pustiul. GOGA, C. P. 36. A fost atîta chiu și cînt, Cum nu s-a pomenit cuvînt. COȘBUC, P. I 58. Să rîdem dar, viteaz răsad, Să fie-un hohotit și-un chiu Din ceruri pînă-n iad! COȘBUC, P. I 257. Accentuat pe prima parte a diftongului. Accentuat pe prima parte a diftongului.