Ce înseamnă cu latina praesul, prezident, prelat, ca limba română împărătuș, numele uneÄ­ păsărele, și limba franceza poineau, călugăraș?

Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "cu latina praesul, prezident, prelat, ca limba română împărătuș, numele uneÄ­ păsărele, și limba franceza poineau, călugăraș": vrabie

"

Mesteacan alb cu plete-ngalbenite,
A toamnei bruma-ti presura scantei,
Si cum imi spui tot versuri pe soptite,"
Mesteacan alb poezie de Carare Petru

" Si pe camp fara hotar
Parca presura zahar.
Uite, colo, mos Vasile,"
Iepurele poezie de George Topirceanu

PRÉSURĂ, presuri, substantiv feminin Nume dat mai multor păsări din aceeași familie, cu ciocul scurt și gros, cu penele de culori variate, dintre care unele sînt migratoare (Emberiza). Iar prin cuhnii sfat și vorbă, Asta s-o vedeți! Prepelița face ciorbă, Presurile fac friptură. COȘBUC, forme II 35. Cucul cîntă, mierle, presuri

– Cine știe să le-asculte? Ale păsărilor neamuri Ciripesc pitite-n ramuri. EMINESCU, O. I 121. Stigleți, presuri, macalendri, ce prin tufe se alungă, Și duioase turturele cu dor lung, cu jale lungă. ALECSANDRI, P. A. 125.

– plural și: (rar) presure (ODOBESCU, S. III 181).