Ce înseamnă macedo-român maimun?

Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "macedo-român maimun": în turcă maymun: maimuță e un diminutiv propriu munteniei: vezi momită

" De panorami, cu-o ferestruica
Si cu-o maimuta roasa-n dos,
Ce-ar semana cu domnul Duica"
Tristeti provinciale poezie de Demostene Botez

" sa intre niste soldati la animale.
(Mai era acolo si o maimuta indecenta.)
Atunci trei copii cu nasul murdar"
Menajerie poezie de George Topirceanu

maimúță (maimúțe), substantiv feminin –

1. Animal tropical. –

2. Persoană care gesticulează ca o maimuță. –

3. Femeie ușoară.

– Variante (Moldova) momiță, (învechit) moimiță, moniță, (Banat) măimuc, (Transilvania) măimucă, măimuță, (învechit) maimun, moimă. Mr. maimun, megl. măimun. limba turcă (arab.) maimun (Miklosich, Türk. Elem., II, 122; Eguilaz 442; Șeineanu, II, 243; Berneker, II, 6; Lokotsch 1365), conform limba neogreacă μαϊμοῦ, limba bulgară maimuna, limba sârbă maimun, italiana mammone, vezi limba franceza , prov. maimon, spaniolă, portugheză mono. Cuvîntul adoptat definitiv în limba literară, după multă șovăire, este maimuță, care pare derivat din limba neogreacă Atestat din secolul XVII. Sensul 3, probabil prin confuzie cu magmuză. derivat maimuți, verb (a imita); maimuțări, verb (a imita); maimuțărie (variantă maimuțăreală), substantiv feminin (imitație ridicolă, contrafacere, simulacru); momiți (variantă monițări), verb (Moldova, a imita); măimui, (învechit, a imita); momițărie (variantă monițărie), substantiv feminin (Moldova, imitație); maimuțăresc, adjectiv (ca de maimuță).