eSursa - Dictionar de sinonime



Ce înseamnă nici nu pute, nici nu miroase?

Care e nici nu pute, nici nu miroase?


CONSULTĂ DEX SINONIME
Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "nici nu pute, nici nu miroase":
nu-i nici bun, nici rău; e așa și-așa




Definiție din
Dicționarul limbii romîne literare contemporane
PUȚÍ, put, verb IV. lntranz. (Uneori urmat de determinări introduse prin prepoziție «a») A răspîndi un miros greu, neplăcut; a mirosi urît. Bedros puțea de departe a sudoare. DUMITRIU, N. 257. Fusese o zi dogoritoare, pieile puțeau, mai rău ca stîrvurile. CAMIL PETRESCU, O. I 618. Nici usturoi n-a mîncat, nici gura nu-i pute, se spune în ironie despre cineva care pretinde că e nevinovat.
       • figurat După ce i-au făcut curte

– adecă lăzei cu galbeni

– face în sfîrșit, dar tocma în urmă, și fetei declarație ce pute a aur și a precupeț, două ceasuri de departe. KOGĂLNICEANU, în DACIA literar 35.
       • (Impersonal) Aici pute.
       • Expresia: A puți locul sub cineva sau a-i puți (cuiva) și urma, se spune despre cineva foarte leneș. Leneșă bre, și urîtă, să te ferească dumnezeu, îi puțea și urma.

I. Hristos II 174. Că de jos e cum e focul, Iar de lucru pute locul, hodoș, P. P. 191. A puți a pustiu = a fi gol. Dintr-o păreche de boi, m-am ales c-o pungă, și-apoi și asta pute-a pustiu. CREANGĂ, P. 45. Nici nu pute, nici nu miroase = nu-i nici bun, nici rău; e așa și-așa. Parcă tot îi pute ceva, se spune despre cel care strîmbă tot timpul din nas, făcînd pe nemulțumitul. Viitorul țării nu e în coconașul Guliță, care-mi vine de la Paris, izmenit, cu monoclu-n ochi, cu nasul zbîrciog, parcă tot îi pute ceva. VLAHUȚĂ, O. A. III 25.
♦ (Regional) A mirosi. Mie-mi pute a om pămîntean. SBIERA, la CADE.
♦ figurat A exista ceva în cantitate mare, a fi plin de... Pute tîrgul de mere.