Ce înseamnă popular a-i umbla cuiva ceva prin sau în cap?

Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "popular a-i umbla cuiva ceva prin sau în cap": a fi preocupat de ceva, a avea ceva de gând

" Sub a soarelui lumina
Soapte umbla prin gradina,
Fluturi zboara sub cais..."
Moartea este o minciuna poezie de Alexandru Macedonski

" Ci-n nazuin a-i oarba, de=arta,
Da sa-=i intoarca barca-napoi...

(Copil ce umbla s-adune stele
De pe oglinda bl`ndelor ape)"
In amurg poezie de Alexandru Vlahuta

UMBLÁ, úmblu, verb

I. intranzitiv

I.

1. A se deplasa dintr-un loc în altul; a merge (I 1), a circula (1).
       • Expresia: A-i umbla cuiva ceva prin gură = a nu-și putea aminti pentru un moment de ceva care îi este extrem de familiar, de cunoscut. (popular) A-i umbla cuiva ceva prin (sau în) cap = a fi preocupat de ceva, a avea ceva de gând. (popular) Umblă sănătos! (sau cu bine!), urare adresată cuiva care pleacă. (popular) A umbla după cineva = a căuta cu insistență să obțină simpatia cuiva; a face curte unei femei.

2. A străbate (ca drumeț) un loc; a merge din loc în loc, a colinda, a cutreiera; a hoinări, a vagabonda.
♦ (Rar) A se plimba.
♦ (popular; despre nori) A se mișca, a se deplasa.

3. (popular) A merge, a se duce undeva regulat; a frecventa. Umblă la școală.
♦ A se ocupa, a se îndeletnici cu..., a lucra la... Umblă în cărăușie.

4. A se purta (îmbrăcat sau încălțat) într-un anumit fel.
♦ A se comporta, a se manifesta într-un anumit fel. Umblă întunecat și încruntat.

II.

1. (popular; despre unelte, aparate, mecanisme etc.) A se afla în funcțiune; a funcționa.

2. (Despre gură, ochi etc.) A se mișca continuu.
       • Expresia: A-i umbla cuiva limba (prin gură) = a vorbi (mult).

III. (popular) A trece (din mână în mână), a ajunge (de la unul la altul).
♦ (Despre bani) A fi în circulație, a avea valoare, curs. IV.

1. A căuta, a scotoci (pentru a găsi ceva).

2. A lua în mână; a pune mâna pe ceva, a atinge.
♦ (popular) A lucra cu..., a se servi de...; a mânui.
♦ figurat A se folosi de..., a face uz de... Nu umbla cu minciuni! vezi figurat A căuta, a se strădui să obțină ceva; a se sili, a încerca să...
       • Expresia: A umbla după cai verzi (pe pereți) = a căuta să obțină lucruri nerealizabile. A umbla după doi iepuri deodată = a urmări în același timp două scopuri, două avantaje diferite.
♦ A intenționa, a fi gata să... [Variante; (învechit și popular) îmblá verb I]

– latina ambulare.