Ce înseamnă transcriere necorectă după greaca modernă?

Care e înțelesul expresiei transcriere necorectă după greaca modernă?

CONSULTĂ DEX SINONIME

Sensul expresiei este Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "transcriere necorectă după greaca modernă": tablabașa

Alte expresii ale limbii române

• , plural oale
• Tolvaj conform sub raportul finalei, fărtar și fărtaiu, sfert
• Latina templa
• Latina templa
• țărină, țarină «să le răsipească praștii să-l facă țărină de arat»! moxa
• Taraphana
• țeremonie
• Pepenus
• Asemănare: leneș fără pereche hristos vechiu limba română păreache
• Păreate