eSursa - Dictionar de sinonime



Ce înseamnă A face cuiva hatârul cuiva (popular) și (familiar) ?

Care e A face cuiva hatârul cuiva (popular) și (familiar) ?


CONSULTĂ DEX SINONIME
Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "A face cuiva hatârul cuiva (popular) și (familiar) ":
a) A acorda cuiva o favoare

Expresia în context:
Aide! să-ți fac hatârul și de data asta să-i dau nepricopsitului 7. (I. L. CARAGIALE)



Aceasta se duse la craiul odată,
Cu alt oarecine având judecată,
Și văzând că craiul hatâr ei nu-i face
Să vorbească-n parte-i după cum îi place,
Prerumpând cuvântul, zise cu mirare […] (citat din scriitorul: Anton Pann)

b)



A satisface (cuiva)

o dorință sau un capriciu: Căpitanul Manoli iubea firește pe domnița din tot sufletul; dar așa hatâr mare nu-i putea face fără voia stăpânilor. (I. L. CARAGIALE)



Ce inseamna expresia      Alte expresii înrudite sau asemănătoare
Ce inseamna expresia      ă in literatură

" Ca de foame sa nu moara
In hatar u-i sa renunte
La vreo cateva graunte."
Greierul si furnica poezie de Cincinat Pavelescu
Definiție din
DEX ONLINE - Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a II-a revăzută și adăugită)
HATẤR, hatâruri, substantiv neutru (popular și fam.)

1. Plăcere, poftă, plac.
       • Expresia: Pentru (sau de, în) hatârul (cuiva sau a ceva) = de dragul (cuiva sau a ceva); pentru a face plăcere (cuiva). (învechit) De hatârul (unui lucru) = mulțumită, datorită, grație (unui lucru).

2. Favoare, concesie; serviciu.
       • Expresia: A face (cuiva) un hatâr = a acorda (cuiva) o favoare; a satisface (cuiva) o dorință sau un capriciu.

– Din limba turcă hatır. ...