Ce înseamnă A face pe niznai sau pe niznaiul ?

Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "A face pe niznai sau pe niznaiul ": A se preface că nu este la curent cu evenimentul petrecut. A pretinde că nu știe nimic despre ceva Expresia în context: – Încă te faci niznai? Ei, Ivane, Ivane! Numai răbdarea și bunătatea lui Dumnezeu cea fără de margini poate să precovârșască fărădelegile și îndărătnicia ta. (citat din Ion Creanga) Nu are niciun rost să facă pe niznaiul. (citat din Zaharia Stancu)

NIZNÁI adverb Ca și cînd n-ar ști nimic, simulînd indiferență. Cum m-a văzut, a sfeclit-o... A întors capu-ncolo și a început să bea din țigară, știi așa, niznai. CARAGIALE, O. I 47.
       • Expresia: A se face niznai sau (substantivat) a face pe niznaiul = a se preface că nu știe nimic. Dar Pandele făcea pe niznaiul, invîrtindu-și capul încoace și încolo. vezi limba română martie 1954, 152. Doi pasageri prinseseră ceva în auz, simțiseră ceva. S-au făcut niznai. Au intrat în vagon. PAS, Z ...