eSursa - Dictionar de sinonime



Ce înseamnă Capra sare masa și iada sare casa ?

Care e Capra sare masa și iada sare casa ?


CONSULTĂ DEX SINONIME
Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "Capra sare masa și iada sare casa ":
Copiii își întrec părinții

Expresia în context:
Fă cunoștință cu fata. N-o lua numai pe auzite, pentru că nu se mănâncă tot ce zboară, și se-ntâmplă de departe trandafir, și de aproape borș cu știr. Vezi cum a fost maică-sa, căci pe unde a sărit capra, mai presus a să sară iada. (C. NEGRUZZI)

În general, senzualitatea se transmite ereditar de la mamă la fiu, de la tată la fiică. Un proverb românesc spune: „Capra sare masa, iada sare casa”. Mai exact, ar trebui spus: „Capra sare masa, iedul sare casa, țapul sare masa, iada sare casa”. (http://www.profamilia.ro/)




Ce inseamna expresia      Alte expresii înrudite sau asemănătoare


Ce inseamna expresia      ă in literatură

" ajuns un fel de Robinson confuz
mulgand capra de var a tavanului
departe de mila publica imi cultiv in palma orezul si"
Robinson Crusoe poezie de Arcadie Suceveanu

Nica al lui Stefan a Petrei poezie de Arcadie Suceveanu
Definiție din
Dicționarul limbii romîne literare contemporane
CÁPRĂ, capre, substantiv feminin

I.

1. Animal domestic din familia rumegătoarelor, cu păr lung și cu coarne, crescut mai cu seamă pentru lapte; (spre deosebire de țap) femela acestei specii. Ionel ciobănelu se întorcea cu caprele de la păscut. BUJOR, S. 59. Capra cu trei iezi [titlu], CREANGĂ. Laptele de capră îl mai ușură puțin [pe bolnav]. NEGRUZZI, S. II 154. Cine se naște cu barbă? (Capra). ȘEZ. I 63. Capra sare masa și iada sare casa (= copiii întrec pe părinți).
       • Expresia: A împăca (și) capra și varza = a mulțumi și pe unul și pe altul, a împăca două interese opuse ...