eSursa - Dictionar de sinonime



Ce înseamnă expresie a-i sări cuiva țîfna?

Care e înțelesul expresiei expresie a-i sări cuiva țîfna?


CONSULTĂ DEX SINONIME
Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "expresie a-i sări cuiva țîfna":
a se mînia, a se înfuria; a-i sări țandăra



Definiție din
Dicționarul limbii romîne literare contemporane
ȚÎ́FNĂ, țîfne, substantiv feminin

1. Ifos, aroganță; semeție. Subprefectului i-a pierit totuși țîfna. STANCU, despre 359. Dragele mele, se așază și peste voi anii și o să vă scadă frumusețea și țîfna. SADOVEANU, P. M. 252. Armata cere supunere, cere răbdare. Nu se poate face cu țîfnă și cu toane. CAMIL PETRESCU, O. II 531. Poate să pară un individ cu țîfnă de senior feudal. C. PETRESCU, R. DR. 104.
♦ Arțag. Apoi gură mare ca a ta mai rar, măi Petrică... Și țîfnă, și semeție. Lasă că te-am păscut de cînd te-ai întors. REBREANU, R. II 40.
       • (expresie A-i sări (cuiva) țîfna = a se mînia, a se înfuria; a-i sări țandăra. I-a sărit țîfna, Ce-o fi verb reflexiv:înd cu cuțitul? STANCU, despre 251. Slabă nădejde dacă d-o vorbă le sare țîfna. DELAVRANCEA, H. T. 143. A umbla cu țîfna-n nas = a fi mereu gata de ceartă.

2. Cobe (1). Protopopul de-abia mai cîrîia, scoțînd cîte o notă de cocoș cu țîfnă. despre ZAMFIRESCU, la CADE.