Ce înseamnă A-i fi bănat ?

Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "A-i fi bănat ": A regreta, a-i părea rău Expresia în context: Mi-ar fi, nu mi-ar fi bănat, Dacă s-ar fi măritat De aci al treile sat; Dar ea s-a făcut mireasă De la noi a treia casă. (citat din Vasile Alecsandri)

Politice (1944-1964) poezie de Alexandru Teodoreanu

" Atunci, draga Veronica, stire-ai tu ce-am socotit ?
Eu ti-s drag si tu mi-esti draga, astfel n-ar fi cu banat !
Tu sa-ti strangi hainele tale si sa fugi de la barbat !"
Pe pamantul turcului poezie de George Cosbuc

BĂNÁT, (3) bănaturi, substantiv neutru (Transilvania, Moldova, Bucovina)

1. Stare de durere sufletească, tristețe, jale, mîhnire; părere de rău. Nu te da bănatului Ca iarba tăiatului, Nu-ți vinde necazului Florile obrazului. TOMA, C. vezi 386. Mereu se depărta de sat Bătrînul, slab, cu ochii plini De lacrimi și bănat. COȘBUC, P. I 233. N-am dus și nu duc destul bănat după cei trei [copii]? Acum te mai prăpădești și tu prin cea săcreată de lume! RETEGANUL, P. V 28. Lîngă munte Este-o punte, Și la capătul punții Scrisu-i dorul mîndruții; La capătul celălalt, Scrisu-i și-al badei bănat, Că s-a dus și m-a lăsat ...