Ce înseamnă A trage la edec ?

Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "A trage la edec ": A remorca o ambarcațiune sau o navă de pe mal cu un odgon împotriva cursului apei Expresia în context: A văzut bănățeni trăgând la edec luntri pe apă, femei frumoase ca statuile antice șezând pe țerm cu vălul alb ca zăpada coborât pe umeri, preoți încinși cu albastru ținând în mână toiagul cu vârf de argint […] (citat din scriitorul: Nicolae Iorga) Acest vas ar fi mers mai iute decât acela care ne adusesă de la Peșta, dacă n-ar fi fost silit să tragă la edec un cârlac [(învechit) luntre, cu fundul turtit, folosită pe Dunăre] foarte mare, încărcat cu cărbuni de pământ, pentru una din stațiile societății. (DACIA LITERARA, vol.1, 1840)

Villon poezie de Francois Villon

" Ducea o lana verde, de alge naclaite,
Pe cand la pupa, trase - edec ca niste vite
Cu teasta namoloasa si cornulete mii, "
Nastratin hogea la isarlak poezie de Ion Barbu

EDÉC, edecuri, substantiv neutru

1. (marină) Odgon lung cu care se trage un vas în susul apei; prin extensie remorcarea unei luntre sau locul unde se remorchează o corabie ori o luntre. Remorcația este ceea ce turcii numesc edec, adică să se tragă barca în susul apei după mal, prin mijlocirea oamenilor. BOLINTINEANU, O. 265.
       • Expresia: A trage la edec = a trage luntrea împotriva cursului apei, cu o funie. Un pescar turc trăgea la edec, în tăcere, caicul său încărcat. ODOBESCU, S. I 140. Ei duc pre apă productele și vitele lor la Turnu, trăgînd luntrele la edec ...