Ce înseamnă Atâta ți-i leacul! (Moldova) ?

Sensul expresiei este

Dicționarul dă următoarea explicație expresiei "Atâta ți-i leacul! (Moldova) ": O să fie vai de tine! Expresia în context: Și doar te-a împinge păcatul să clintești vreo piatră din locul său, iară mai ales acea mare din fruntea cerbului, c-apoi atâta ți-i leacul! (citat din Ion Creanga)

" Piatra deschisa intru vecii lui Sa-i murmure cu steaua langa crestet. Ca e de clopot locul lui cub cer, Si iarba de pe ochi i se citeste.
Purtat la doina maica-mi din plai, isi arse buzele cu miere-n dimineata, Si dintre lacrima si ce e leac la om, El floarea graiului o saruta pe fata.
Suflet de pasare e steagul lui acum. Numai cuvintele si frunza au sa-l doara. Spre rasarit e capu-n univers, Si-un tei din slavi cu toamna-l impresoara."
Uviu Deleanu poezie de Anatol Codru

" Cartea-mi este floarea ce o sa-ti lege rod La ceasul sfant, cand intri-n aratura Dinspre parintii care-ti stramosesc Graiul acesta inrourat pe gura.
Ceru-i de plai — de-asupra si-n pamant, Cum si pelinu-i neamul dinspre tara — Tie pe veci, de leac si de-ndulcit Cate-s dureri si-s cumpene sub soare.
Pe chipul tau e timp de-arat acum, Avanturi mari dau vantul la o parte, Si-ncepe intemeiere si framant Pe fruntile plecate peste carte."
Om semanand poezie de Anatol Codru

LEAC, leacuri, substantiv neutru (popular)

1. Mijloc folosit în tratarea unei boli; medicament, doctorie, tratament, remediu.
       • Iarbă (sau buruiană) de leac = plantă medicinală.
       • Expresia: A căuta (pe cineva sau ceva) ca iarba de leac sau a umbla (după cineva sau ceva) ca după iarba de leac = a căuta cu înfrigurare, pretutindeni. A da de leac = a descoperi medicamentul, tratamentul eficace. A găsi (cuiva) leacul = a găsi mijlocul de a stăpâni pe cineva, de a rezolva ceva, a găsi ac de cojocul cuiva ...