eSursa - Dictionar de sinonimeas



Definiție capitan


PROPOZIȚIIEXPRESIISINONIME DIMINUTIVE PLURALGRAMATICĂSILABE
Căpitan [ că-pi-tan ]
VEZI SINONIME PENTRU căpitan PE ESINONIME.COM


Cautăm definiția cuvântului capitan în mai multe dicționare

Definițiile pentru capitan din dex, dexonline, doom sau diverse alte dicționare explicative ale limbii române:
CĂPITAN
   
Dicționarul limbii romîne literare contemporane dă următoarea definitie pentru CĂPITAN:
CĂPITÁN, căpitani, substantiv masculin

1. (În armata de uscat și în aviație) Ofițer venind astăzi în grad între locotenent-major și maior. Poartă haine înfirate. De-i și simplu trumbițaș; Cine-l vede îl socoate Căpitan, iar nu ostaș. NEGRUZZI, S. II 75. Căpitane Pavele, Unde-ți duci cătunele? JARNÍK-BÎRSEANU, despre 302.
       • (marină) Căpitan-locotenent = grad corespunzător căpitanului din armata de uscat sau din aviație. Căpitan de rangul al treilea (sau al doilea sau întîi) = grad corespunzător maiorului (locotenent-colonelului sau colonelului). Căpitan de vas (sau de șlep, de remorcher) = persoană care conduce un vas. De la masa căpitanilor de șlepuri și remorchere, marinarii... se apropiau încet cu scaunele, își ciuleau urechile ca să prindă mai bine tot ce se vorbea la masa căpitanilor veritabili, de la vapoarele mari. BART, E. 27. Căpitan de port sau căpitanul portului = comandant sau șef însărcinat cu administrarea și dirijarea activității unui port sau a unui oficiu portuar.

2. (Învechit, uneori determinat prin «de oaste» sau «al oștii», «al oștilor») Persoană care comanda o oștire sau parte a ei; comandant. Ești căpitan de oaste și prieten al domnului Bogdan. DELAVRANCEA, A. 61. Calul lui însă l-au luat căpitanul oștii și au purces mai departe. SBIERA, P. 122. Împăratul făcu un ospăț foarte mare, în cinstea nepotu-său, La care ospăț au fost poftiți cei mai străluciți oaspeți: împărați, crai, voievozi, căpitanii oștilor, mai-marii orașelor și alte fețe cinstite. CREANGĂ, P. 231. În sfîrșit, să mai știți bine Că și împăratu vine, Cu căpitani, cu catane. TEODORESCU, P. P. 172. Căpitan-pașa = comandant al flotei turcești. Da-n caic cine era?

– Era căpitan-pașa. ALECSANDRI, P. P. 124. Căpitan de poștă (sau de poște) = administratorul unei poște. Acolo, după ce m-am rugat și m-am certat verb reflexiv:eo două ceasuri cu căpitanul de poște, cu căpităneasa și cu ceaușul, mi s-a dat de hatîr un surugiu cu șase cai în loc de opt. GHICA, S. A. 95.

3. (Învechit) Căpetenie de haiduci. Căpitane Răducane, E vai de zilele tale... Potera-i colea pe vale. JARNÍK-BÎRSEANU, despre 506.
♦ Căpetenie a unei bande de hoți. Tîlharii o duse la căpitanul lor. ISPIRESCU, L. 134.

4. Jucător care în timpul unei competiții este reprezentantul și conducătorul unei echipe.

Definiție sursă: Dicționarul limbii romîne literare contemporane


Ce inseamna expresia      Ce inseamna?

CĂPITAN
Dicționarul DEX explicativ al limbii române, ediția a II-a dă următoarea definitie pentru CĂPITAN:
CĂPITÁN, căpitani, substantiv masculin

1. Grad de ofițer superior locotenentului și inferior maiorului; persoană care are acest grad.
       • (marină) Căpitan-locotenent = grad corespunzător căpitanului din armata de uscat sau de aviație; ofițer care are acest grad. Căpitan de rangul întâi (sau al doilea, al treilea) = grad corespunzător colonelului (sau locotenent-colonelului, maiorului); ofițer care are acest grad.

2. (Urmat uneori de determinările „de vas”, „de șlep”, „de remorcher”) Comandant al unei nave militare, comerciale sau de pasageri.
       • Căpitan de port = persoană însărcinată cu conducerea activității unui port sau a unui oficiu portuar.

3. (învechit) Persoană care comanda o oștire sau o parte a ei; comandant.
       • Căpitan-pașa = comandantul flotei turcești.
♦ Căpetenie (de haiduci, de hoți etc.).
♦ Căpitan de poștă = administrator al unei poște.

4. (Sport) Jucător care în timpul unei competiții este reprezentantul și conducătorul echipei din care face parte.

– Din italiana capitano, limba rusă kapitan. conform limba maghiară kapitány.

Definiție sursă: Dicționarul DEX explicativ al limbii române, ediția a II-a

CĂPITAN
Dicționarul limbii române moderne dă următoarea definitie pentru CĂPITAN:
CĂPITÁN, căpitani, substantiv masculin

1. Grad de ofițer superior locotenentului-major și inferior maiorului; persoană care are acest grad.
       • (marină) Căpitan-locotenent = grad corespunzător căpitanului din armata de uscat sau din aviație; ofițer care are acest grad. Căpitan de rangul întâi (sau al doilea, al treilea) = grad corespunzător colonelului (sau locotenent-colonelului, maiorului); ofițer care are acest grad. Căpitan de vas (sau de șlep, de remorcher) = persoană care conduce un vas (sau un șlep, un remorcher). Căpitan de port = comandant însărcinat cu conducerea activității unui port sau a unui oficiu portuar.

2. (învechit) Persoană care comanda o oștire sau o parte a ei; comandant.
       • Căpitan-pașa = comandantul flotei turcești.
♦ Căpitan de poștă = administratorul unei poște.
♦ Căpetenie (de haiduci, de hoți etc.).

3. (Sport) Jucător care în timpul unei competiții este reprezentantul și conducătorul unei echipe.

– It. capitano.

Definiție sursă: Dicționarul limbii române moderne

căpitan
Dicționarul etimologic român dă următoarea definitie pentru căpitan:
căpitán (căpitáni), substantiv masculin –

1. Grad de ofițer superior locotenentului și inferior maiorului, în armata modernă. –

2. Căpetenie militară, în general. –

3. În vechea organizare militară, căpetenie de județ cu atribuții militare, administrative și polițienești.

– Mr. căpitan. It. capitano, intrat în limba română din Evul Mediu, probabil pe filieră levantină (conform REW 1634); conform limba neogreacă ϰαπιτάν, albaneză, limba bulgară kapitan, limba turcă kaptan, limba sârbă kapetan, în limba maghiara kapitány. Referirea lui Sanzewitsch 198 la limba rusă kapitan este inutilă. derivat căpitanat, substantiv neutru (căpitanie, district militar); căpităneasă, substantiv feminin (soție de căpitan); căpitănesc, adjectiv (de căpitan); căpitanie, substantiv feminin (companie, detașament condus de un căpitan); căpitan-pașa (variantă capudan-pașa), substantiv masculin (amiral al flotei turcești), din limba turcă kaptan sau kapudan pașa (învechit).
Forme diferite ale cuvantului capitan: căpitáni

Definiție sursă: Dicționarul etimologic român



căpitan
Dicționaru limbii românești dă următoarea definitie pentru căpitan:
căpitán m. (limba neogreacă kapitános, despre italiana capitáno, care vine despre latina caput, cap. vezi șef). Cap, șef, comandant: căpitan de hoțĭ. Comandant al unuĭ bastiment saŭ portugheză Ofițer care comandă o companie, un escadron, o baterie ș. a. General distins: un valoros căpitan. Odinioară, la Muntenĭ, comandant de cetate, ca pîrcălabiĭ la Moldovenĭ (Ĭorga, istorie Arm. limba română I, 123). Director, dirigent, comandant: căpitan de poștă, de județ, de dărăbanĭ, de margine, de tîrg. vezi ispravnic, general, hatman, spătar.
Definiție sursă: Dicționaru limbii românești

CĂPITAN
Marele dicționar de neologisme dă următoarea definitie pentru CĂPITAN:
CĂPITÁN substantiv masculin

1. grad de ofițer inferior, între locotenent și maior.
♦ (marină) capitan -locotenent = grad echivalent căpitanului din armata de uscat.

2. comandant al unei nave militare, comerciale sau de pasageri.
capitan de port = funcționar care asigură activitatea unui portugheză

3. (figurat) șef, conducător.
capitan de poștă = administrator al unei poște.

4. (sport) jucător desemnat să reprezinte și să conducă, în timpul unei competiții, echipa din care face parte. (< italiana capitano, limba rusă kapitan)

Definiție sursă: Marele dicționar de neologisme

CĂPITAN
Noul dicționar explicativ al limbii române dă următoarea definitie pentru CĂPITAN:
CĂPITÁN capitani m.

1) Ofițer cu grad inferior celui de maior.

2) Comandant al unei nave.
       • capitan de rangul întâi (doi, trei) grad în marina militară corespunzător colonelului (locotenent-colonelului, maiorului) din trupele de uscat.

3) Conducător al unei echipe sportive.

4) vezi CĂPETENIE. /<it. capitano, limba rusă kapitän
Forme diferite ale cuvantului capitan: capitani

Definiție sursă: Noul dicționar explicativ al limbii române

CĂPITAN
Dicționarul onomastic romînesc dă următoarea definitie pentru CĂPITAN:
CĂPITAN substantiv

1. Căpitan, T., ard.; -ul, C-tin, cronicarul.

2. Căpătan (17 AI 219; verb reflexiv: C 8).

3. Capetan (sic) fiul lui Tanasă Mitică.

4. Prob. Copitan, olt. (16 BVI 337).

Definiție sursă: Dicționar onomastic romînesc

căpitan
Dicționarul de sinonime al limbii române dă următoarea definitie pentru căpitan:
căpitan substantiv verbal CAP. CĂPETENIE. COMANDANT. CONDUCĂTOR. MAI-MARE. ȘEF.
Definiție sursă: Dicționarul de sinonime al limbii române

căpitan
Dicționarul ortografic al limbii române dă următoarea definitie pentru căpitan:
căpitán substantiv masculin, plural căpitáni
Definiție sursă: Dicționar ortografic al limbii române

căpitan
Dicționarul DOOM ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugat dă următoarea definitie pentru căpitan:
căpitán substantiv masculin, plural căpitáni
Definiție sursă: Dicționar DOOM ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugat


CUVINTE APROPIATE DE 'CAPITAN'
capitalizátcapitalizațiúnecapitalizézcapitălúțăCĂPITÁNcăpitán-locotenéntcapitán-pașácăpitán-pașá/capudán-pașácăpitănáș

EXEMPLE DE PROPOZIȚII CU CUVÂNTUL căpitan
Este mai uşor să înţelegi sensul cuvântului căpitan dacă analizezi contextul în care apare în diferite propoziţii
CĂPITÁN căpitani m.
       • căpitan de rangul întâi doi, trei grad în marina militară corespunzător colonelului locotenent-colonelului, maiorului din trupele de uscat.

GRAMATICA cuvântului căpitan?
Câteva aspecte ce ţin de gramatica cuvântului căpitan.
Ce parte de vorbire poate ocupă în propoziţie? Genul cuvântului sau alte caracteristici morfologice şi sintactice.
Ca şi parte de vorbire într-o propoziţie cuvântul căpitan poate fi: substantiv, adjectiv, verb,
  • Partea de vorbire împreună cu genul gramatical prin care se grupează părţile de propoziţie fac ca cuvantul căpitan sa indeplinească rolul de: substantiv feminin, substantiv masculin, substantiv neutru,
  • Formarea singularului şi pluralului substantivului se face prin adăugarea numeralelor un / două
  • group icon La plural substantivul căpitan are forma: căpitáni
    VEZI PLURALUL pentru căpitan la mai multe forme împreună cu EXERCIȚII

CUM DESPART ÎN SILABE căpitan?
Vezi cuvântul căpitan desparţit în silabe. Câte silabe are cuvântul căpitan?
[ că-pi-tan ]
Se pare că cuvântul căpitan are trei silabe

EXPRESII CU CUVÂNTUL căpitan
Inţelegi mai uşor cuvântul căpitan dacă înţelegi sensul expresiei. Uneori cuvintele au sensuri diferite atunci când apar în expresii complexe
marină Căpitan-locotenent = grad corespunzător căpitanului din armata de uscat sau din aviație
Căpitan de rangul al treilea sau al doilea sau întîi = grad corespunzător maiorului locotenent-colonelului sau colonelului
Căpitan de vas sau de șlep, de remorcher = persoană care conduce un vas
Căpitan de port sau căpitanul portului = comandant sau șef însărcinat cu administrarea și dirijarea activității unui port sau a unui oficiu portuar
Căpitan-pașa = comandant al flotei turcești
Căpitan de poștă sau de poște = administratorul unei poște
marină Căpitan-locotenent = grad corespunzător căpitanului din armata de uscat sau de aviație; ofițer care are acest grad
Căpitan de rangul întâi sau al doilea, al treilea = grad corespunzător colonelului sau locotenent-colonelului, maiorului; ofițer care are acest grad
Căpitan de port = persoană însărcinată cu conducerea activității unui port sau a unui oficiu portuar
Căpitan-pașa = comandantul flotei turcești
♦ Căpitan de poștă = administrator al unei poște
marină Căpitan-locotenent = grad corespunzător căpitanului din armata de uscat sau din aviație; ofițer care are acest grad
Căpitan de rangul întâi sau al doilea, al treilea = grad corespunzător colonelului sau locotenent-colonelului, maiorului; ofițer care are acest grad
Căpitan de vas sau de șlep, de remorcher = persoană care conduce un vas sau un șlep, un remorcher
Căpitan de port = comandant însărcinat cu conducerea activității unui port sau a unui oficiu portuar
Căpitan-pașa = comandantul flotei turcești
♦ Căpitan de poștă = administratorul unei poște
♦ marină capitan -locotenent = grad echivalent căpitanului din armata de uscat
♦ capitan de port = funcționar care asigură activitatea unui portugheză 3
♦ capitan de poștă = administrator al unei poște



© 2023 qDictionar.com


SINONIME PENTRU CUVÂNTUL căpitan

Eşti tare la limba română?

Ce înseamnă expresia: La loc?

Apasă click pe răspunsul corect.
corectgreşit
persoană care oferă o cantitate din sângele propriu pentru transfuzii și perfuzii
pseudocrup
acolo unde era mai înainte, unde stătea de obicei
se zice când la un necaz sau la o nenorocire se adaugă un alt necaz sau o altă nenorocire
VEZI RĂSPUNSUL CORECT










Știi care e înțelesul următoarelor expresii?